８月３１日のバースデートークイベントにご来場くださいましたお客様には感謝申し上げます。とても楽しい忘れられない５０代最後のバースデーとなりました。

気づけばもう９月、子供たちの自主公演「第二回 神谷町小歌舞伎」も来週に迫ってまいりました。

もう少しチケットがあるようなので、ご友人様などお声がけいただき、お誘い合わせの上、ご来場いただけましたら嬉しいです。

さて、日本時間の昨日９月４日の早朝に羽田を出発し、ロンドン経由でアイルランドに無事に到着。ホテルにチェックインしました。一晩ゆっくり休んで、今朝は朝ごはんを食べて、ホテルの近くを弟子の翫央と散策しました。

今日はこれからリハーサルです。

英語のサイトですみません。こちらのイベントに参加します。

>> Making In 2024

サイトの一部を抜粋し日本語に訳しました。

「Making In」は、ものづくりを思考、探求、表現、想像の手段として祝福し、考察する取り組みです。それは、同じ志を持つ人々の世界的なムーブメントの中心であり、さまざまな分野や世代を超えて、技術や知識を共有することの重要性を信じる人々が集う場所です。

「Making In」は2017年に始まり、ものづくりに深い関心を持つ人々のための時間と場所として確立されてきました。この取り組みは、新たなコラボレーションを生み出し、新しいインスピレーションの源を提供し、多様なクリエイティブ分野におけるものづくりの価値を再確認する場となっています。